La toute fraîche équipe de l’Écho des rizières se met en place avec ce numéro. Merci aux contributeurs qui nous ont quittés et bienvenue aux nouveaux. La tâche est grande mais les acteurs enthousiastes. Quelle fierté de participer à l’élaboration de cette revue qui est la revue de l’AFV, mais aussi, du fait de sa diffusion et de son excellence, celle de toute la communauté francophone du Vietnam ! 

Être EX-patrié, être à l’EX-térieur du cadre, rend notre vie plus riche, plus variée, plus ouverte, puisque nous sommes dehors avec des racines dedans ; mais cela amène de la complexité dans notre vie. L’expatrié fait souvent partie d’une famille et pour assurer un bon équilibre vie professionnelle vie familiale, il est nécessaire que tous les membres s’y épanouissent. Le dossier de ce numéro aborde les interrogations du conjoint et comment il lui est possible de se réinventer et de se réaliser. 

Nous continuerons aussi, comme si bien commencé depuis plusieurs numéros, à chercher comment vivre de façon plus respectueuse de notre environnement. 

Nous découvrirons également un moyen original et un peu paradoxal de lutter contre le fléau des moustiques, vecteurs de maladies.